1
00:01:03,029 --> 00:01:07,721
Lâche-moi !
2
00:01:07,722 --> 00:01:08,723
Que fais-tu?
3
00:01:24,706 --> 00:01:25,843
Ouah.
4
00:01:25,844 --> 00:01:28,259
Wow, Ruby, c'est délicieux.
5
00:01:28,260 --> 00:01:31,642
Mais c'est, euh--
6
00:01:31,643 --> 00:01:33,575
C'est assez aillé, n'est-ce pas ?
7
00:01:33,576 --> 00:01:36,474
Tu sais, peut-être qu'on pourrait
servez-le avec un petit paquet
8
00:01:36,475 --> 00:01:38,718
de menthes fraîches.
9
00:01:38,719 --> 00:01:40,929
Bienvenue au
Perle Whitstable.
10
00:01:44,243 --> 00:01:45,483
Quoi?
11
00:01:45,484 --> 00:01:46,829
Tu as dit que tu voulais
essayer quelque chose
12
00:01:46,830 --> 00:01:48,383
les locaux ne s'y attendaient pas.
13
00:01:48,384 --> 00:01:50,212
C'est juste très français.
14
00:01:50,213 --> 00:01:52,421
Je veux dire, c'est de la bouillabaisse,
donc ça va être français.
15
00:01:52,422 --> 00:01:53,802
Mais je veux dire, je pourrais
tu fais quelque chose
16
00:01:53,803 --> 00:01:55,873
c'est un peu plus Whitstable ?
17
00:01:55,874 --> 00:01:56,874
C'est comme ça que tu le dis ?
18
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Bouillabaisse?
19
00:01:57,876 --> 00:01:59,497
Bouillabaisse.
20
00:01:59,498 --> 00:02:00,498
Bouillabaï...
21
00:02:00,499 --> 00:02:01,948
Bouillabaisse.
22
00:02:01,949 --> 00:02:03,536
Bouillie... bouilliebaisse.
23
00:02:03,537 --> 00:02:04,537
Ouais, c'est proche.
24
00:02:04,538 --> 00:02:05,641
Peu importe.
25
00:02:05,642 --> 00:02:06,953
Maintenant, Ruby, c'est délicieux.
26
00:02:06,954 --> 00:02:08,541
Et tu as fait
vraiment très bien.
27
00:02:08,542 --> 00:02:13,062
Mais c'est juste... eh bien,
ce n'est tout simplement pas très nous.
28
00:02:13,063 --> 00:02:15,064
Eh bien, c'est juste
une première tentative.
29
00:02:15,065 --> 00:02:16,549
je peux utiliser le bouillon
et faire autre chose.
30
00:02:16,550 --> 00:02:17,619
Eh bien, non, non.
31
00:02:17,620 --> 00:02:19,068
Autant le finir.
32
00:02:19,069 --> 00:02:20,380
Je veux dire, maintenant tu es parti
à tant d'ennuis.
33
00:02:20,381 --> 00:02:22,212
Mais vous continuez à craquer.
34
00:02:24,835 --> 00:02:27,007
je vois déjà
vous en tant que baronne Schraeder,
35
00:02:27,008 --> 00:02:29,078
Celui du capitaine Von Trapp
riche, impertinent,
36
00:02:29,079 --> 00:02:30,908
belle fiancée.
37
00:02:30,909 --> 00:02:33,082
Et un peu méchant,
mais dans le bon sens.
38
00:02:33,083 --> 00:02:34,808
Est-ce vrai ?
39
00:02:34,809 --> 00:02:38,228
Alors vous savez probablement,
Je suis née pour jouer Maria.
40
00:02:41,679 --> 00:02:42,644
Quoi?
41
00:02:42,645 --> 00:02:44,577
Oh, allez, maman.
42
00:02:44,578 --> 00:02:46,820
Il y a un casting contre
tape, et c'est révélateur
43
00:02:46,821 --> 00:02:48,063
une histoire complètement différente.
44
00:02:48,064 --> 00:02:50,376
Âgiste.
45
00:02:50,377 --> 00:02:51,377
Demandez à Ruby.
46
00:02:51,378 --> 00:02:52,792
Aucune chance.
47
00:02:52,793 --> 00:02:54,000
Je t'ai entendu chanter
dans le garde-manger
48
00:02:54,001 --> 00:02:55,001
quand tu penses non
on écoute.
49
00:02:55,002 --> 00:02:56,416
Non.
50
00:02:56,417 --> 00:02:57,969
Alors la recherche de
Maria continue.
51
00:02:57,970 --> 00:03:01,870
Elle est assise
ici juste devant vous.
52
00:03:01,871 --> 00:03:04,113
C’est de la pure discrimination.
53
00:03:04,114 --> 00:03:05,770
Oui c'est le cas.
54
00:03:05,771 --> 00:03:07,462
De la même manière que si
I wanted to play Maria,
55
00:03:07,463 --> 00:03:09,740
I would also expect to
être discriminé.
56
00:03:09,741 --> 00:03:12,432
But as musical
director, I will take
57
00:03:12,433 --> 00:03:14,986
tout le monde en considération.
58
00:03:14,987 --> 00:03:17,991
Tu as sacrément raison, tu le feras
prends-moi en considération.
59
00:03:22,064 --> 00:03:25,134
I've discovered that if
tu dis juste non à Dolly six
60
00:03:25,135 --> 00:03:29,380
ou sept fois, puis finalement
elle fait ce qu'elle veut.
61
00:03:29,381 --> 00:03:30,761
But not this time.
62
00:03:30,762 --> 00:03:32,038
Eh bien, bonne chance avec ça.
63
00:03:32,039 --> 00:03:34,111
Well, I'm feeling
très optimiste.
64
00:03:35,975 --> 00:03:37,010
Micro.
65
00:03:41,083 --> 00:03:42,082
Hé.
66
00:03:42,083 --> 00:03:43,705
- D'accord?
- Mike.
67
00:03:43,706 --> 00:03:44,706
Tu as l'air bien.
68
00:03:44,707 --> 00:03:45,983
Acclamations.
69
00:03:45,984 --> 00:03:47,329
Où étais-tu?
70
00:03:47,330 --> 00:03:48,572
Je suis allé me promener.
71
00:03:48,573 --> 00:03:50,712
Quoi, pendant trois mois ?
72
00:03:50,713 --> 00:03:52,990
Salut.
73
00:03:52,991 --> 00:03:55,510
Vous voulez les gars
prendre une pinte plus tard ?
74
00:03:55,511 --> 00:03:56,787
Ooh, désolé, Mike.
75
00:03:56,788 --> 00:03:57,788
Non, c'est un rendez-vous ce soir.
- Ah.
76
00:03:57,789 --> 00:03:59,134
Pas de soucis.
77
00:03:59,135 --> 00:04:00,446
Eh bien, peut-être plus tard
dans la semaine, donc.
78
00:04:00,447 --> 00:04:01,793
- Ouais.
- C'est bon de se rattraper.
79
00:04:06,385 --> 00:04:09,593
Euh, où est Pearl ?
80
00:04:09,594 --> 00:04:12,147
♪ Il était une fois un endroit
avec des terres boueuses, je suis seul ♪
81
00:04:12,148 --> 00:04:14,805
♪ Bien, hé, ho
82
00:04:14,806 --> 00:04:16,427
♪ Et je vais couler
et je vais chercher ♪
83
00:04:16,428 --> 00:04:18,084
♪ Et je le sais
Je vais le trouver ♪
84
00:04:18,085 --> 00:04:20,397
♪ Bien, hé, ho
85
00:04:20,398 --> 00:04:22,813
♪ Je connais le vent, elle souffle
86
00:04:22,814 --> 00:04:28,197
♪ Je sais que les marées sont basses
87
00:04:28,198 --> 00:04:33,686
♪ Mais tu me trouveras
au poste blanc ♪
88
00:04:33,687 --> 00:04:39,176
♪ Tu me trouveras
au poste blanc ♪
89
00:04:42,973 --> 00:04:43,937
Merci.
90
00:04:43,938 --> 00:04:45,009
C'est d'accord.
91
00:04:48,565 --> 00:04:49,978
Donc tu ne vas pas
faire la machine à café ?
92
00:04:49,979 --> 00:04:51,050
Désolé.
93
00:04:56,745 --> 00:04:58,676
Acclamations.
94
00:04:58,677 --> 00:05:00,816
Aucun problème.
95
00:05:00,817 --> 00:05:02,439
Est-ce qu'elle va aller bien ?
96
00:05:02,440 --> 00:05:03,785
Eh bien, elle était inconsciente.
97
00:05:03,786 --> 00:05:05,683
Elle devrait obtenir
vérifié dans un hôpital,
98
00:05:05,684 --> 00:05:08,237
peut-être voir si elle peut rester
avec quelqu'un pendant 24 heures.
99
00:05:08,238 --> 00:05:11,588
Mais elle est plutôt lucide,
même avec une haleine à l'épreuve de 40.
100
00:05:14,763 --> 00:05:15,762
Très bien, étranger ?
101
00:05:15,763 --> 00:05:17,108
- Bonjour.
- Bonjour.
102
00:05:17,109 --> 00:05:18,180
Content de vous voir.
103
00:05:20,735 --> 00:05:22,148
Comment vas-tu?
Ça va ?
104
00:05:22,149 --> 00:05:23,218
Ouais, ouais.
Bien, ouais.
105
00:05:23,219 --> 00:05:24,219
Toi?
106
00:05:24,220 --> 00:05:25,772
Ouais.
107
00:05:25,773 --> 00:05:27,429
Avec tout mon respect, je ne le suis pas
censé être encore en service.
108
00:05:27,430 --> 00:05:29,431
Donc si je peux attraper
debout, je peux y aller.
109
00:05:29,432 --> 00:05:30,432
Ouais, ouais.
110
00:05:30,433 --> 00:05:31,916
Tirez.
111
00:05:31,917 --> 00:05:33,193
Très bien, Izzy
Cooper là-bas,
112
00:05:33,194 --> 00:05:34,747
prendre des photos sur une plage.
113
00:05:34,748 --> 00:05:36,611
Il y a un peu plus d'une heure,
un salaud essaie
114
00:05:36,612 --> 00:05:37,784
pour lui retirer son appareil photo.
115
00:05:37,785 --> 00:05:39,130
La sangle s'est cassée.
116
00:05:39,131 --> 00:05:41,201
Elle a touché le sol,
assommé.
117
00:05:41,202 --> 00:05:44,757
Je me suis réveillé pour trouver la caméra
disparue et son sac à main vidé.
118
00:05:44,758 --> 00:05:46,759
Je vois un homme d'une vingtaine d'années.
119
00:05:46,760 --> 00:05:48,243
Beau.
Merci.
120
00:05:48,244 --> 00:05:49,693
Droite.
On se voit dans un instant.
121
00:05:49,694 --> 00:05:50,765
À bientôt.
122
00:05:53,975 --> 00:05:55,457
Tu ne pouvais pas donner
c'est un petit complément,
123
00:05:55,458 --> 00:05:56,562
tu pourrais, Dolly ?
124
00:05:56,563 --> 00:05:58,149
Est-ce médicalement conseillé ?
125
00:05:58,150 --> 00:05:59,599
Ma mère est morte.
126
00:05:59,600 --> 00:06:00,775
je ne sais pas qui
tu es censé l'être.
127
00:06:12,718 --> 00:06:13,682
Comment allez-vous?
128
00:06:13,683 --> 00:06:15,926
Ah, j'ai connu pire.
129
00:06:15,927 --> 00:06:17,237
Tu devrais pouvoir
marcher sur la plage
130
00:06:17,238 --> 00:06:18,480
sans se faire agresser.
131
00:06:18,481 --> 00:06:21,034
C'est le chemin du monde, chérie.
132
00:06:21,035 --> 00:06:22,242
Je te dois de l'argent.
133
00:06:22,243 --> 00:06:24,762
J'ai vendu quelques-unes de vos impressions.
134
00:06:24,763 --> 00:06:26,108
Mieux vaut le garder.
135
00:06:26,109 --> 00:06:29,180
Acompte sur vos prestations.
136
00:06:29,181 --> 00:06:30,803
Donnez au moins le
la police une chance.
137
00:06:30,804 --> 00:06:31,976
Non, non, non.
138
00:06:31,977 --> 00:06:34,669
Perle, je te veux.
139
00:06:34,670 --> 00:06:36,706
Ce n'est pas seulement
à propos de l'agression.
140
00:06:44,819 --> 00:06:47,164
Izzy ne l'a pas dit au
policier toute l'histoire.
141
00:06:47,165 --> 00:06:49,960
Elle m'a dit qu'elle pensait que
raison pour laquelle son appareil photo a été volé
142
00:06:49,961 --> 00:06:52,514
c'était à cause de qui elle
prenait des photos de.
143
00:06:52,515 --> 00:06:53,515
OMS?
144
00:06:53,516 --> 00:06:54,689
Gemma Malone.
145
00:06:54,690 --> 00:06:55,793
C'est une jeune maman locale.
146
00:06:55,794 --> 00:06:56,932
Elle a eu des jumeaux.
147
00:06:56,933 --> 00:06:59,072
Elle a disparu
il y a sept ans.
148
00:06:59,073 --> 00:07:02,662
A quitté son mari, Luke, pour
élever les enfants tout seul.
149
00:07:02,663 --> 00:07:03,767
Sept ans.
150
00:07:03,768 --> 00:07:06,321
Ce n’est pas très prometteur, n’est-ce pas ?
151
00:07:06,322 --> 00:07:08,357
Mais Izzy jure que c'était Gemma.
152
00:07:08,358 --> 00:07:10,739
Donc je suppose qu'elle veut
à vous d'enquêter.
153
00:07:10,740 --> 00:07:12,051
Ouais.
154
00:07:12,052 --> 00:07:13,121
Elle dit qu'elle ne le fait pas
je pense qu'ils le feront
155
00:07:13,122 --> 00:07:14,605
prenez l'observation au sérieux.
156
00:07:14,606 --> 00:07:16,020
Si c'était une observation.
157
00:07:16,021 --> 00:07:19,921
Cela semble compliqué
et prend du temps.
158
00:07:19,922 --> 00:07:21,612
Mais ne t'inquiète pas pour moi.
159
00:07:21,613 --> 00:07:23,338
je serai occupé avec
les auditions.
160
00:07:23,339 --> 00:07:25,892
C'est dommage que Ruby
un non catégorique pour Maria,
161
00:07:25,893 --> 00:07:27,687
si elle est aussi bonne que tu le dis.
162
00:07:27,688 --> 00:07:29,033
Je vais demander à Mike.
163
00:07:29,034 --> 00:07:30,034
Jouer Maria ?
164
00:07:30,035 --> 00:07:31,346
Non.
165
00:07:31,347 --> 00:07:34,383
Mais il a un
présence imposante.
166
00:07:34,384 --> 00:07:36,385
Je pourrais dire oui à ça
boire il a mentionné,
167
00:07:36,386 --> 00:07:38,733
voir s'il veut
jouer Hans Zeller, le
168
00:07:38,734 --> 00:07:40,907
charmant collaborateur nazi.
169
00:07:40,908 --> 00:07:43,116
Pas le capitaine Von Trapp, non ?
170
00:07:43,117 --> 00:07:47,052
Oh non, j'en ai peur
le rôle a déjà été attribué.
171
00:08:00,170 --> 00:08:02,791
Oh, mais tu as un tel
une jolie voix, Ruby.
172
00:08:02,792 --> 00:08:04,621
Je ne le ferai pas, Pearl.
173
00:08:04,622 --> 00:08:06,001
Je ne suis pas monté sur scène depuis
l'école, quand Amanda Wexell
174
00:08:06,002 --> 00:08:07,313
J'ai obtenu toutes les parties que je voulais.
175
00:08:07,314 --> 00:08:09,004
Pas Amanda Wexell.
176
00:08:09,005 --> 00:08:10,385
Ouais, et j'ai entendu dire qu'elle
auditionner pour Maria.
177
00:08:10,386 --> 00:08:13,077
Alors bonne chance à elle.
178
00:08:13,078 --> 00:08:16,253
Eh bien, si elle est
pris sa décision.
179
00:08:16,254 --> 00:08:18,117
Tu sais quoi
J'ai réfléchi ?
180
00:08:18,118 --> 00:08:21,327
Et si Izzy voyait
Gemma sur la plage ?
181
00:08:21,328 --> 00:08:23,191
Alors pourquoi n'a-t-elle pas
aller voir ses enfants ?
182
00:08:23,192 --> 00:08:25,883
Ou au moins dis-lui
maman, elle va bien ?
183
00:08:25,884 --> 00:08:29,128
Eh bien, est-ce qu'on sait qu'elle ne l'a pas fait ?
184
00:08:29,129 --> 00:08:31,268
J'adorerais croire que c'est elle.
185
00:08:31,269 --> 00:08:34,616
Mais je pense qu'Izzy est juste
voir ce qu'elle voulait voir.
186
00:08:34,617 --> 00:08:36,411
Izzy était sûre que c'était Gemma.
187
00:08:36,412 --> 00:08:39,966
Elle pense que c'est pour ça
son appareil photo a été pris.
188
00:08:39,967 --> 00:08:42,382
Elle a pris ça
il y a environ 15 ans.
189
00:08:42,383 --> 00:08:43,936
Ouais, je m'en souviens.
190
00:08:43,937 --> 00:08:45,834
Cela a fait beaucoup de bruit, n'est-ce pas ?
191
00:08:45,835 --> 00:08:47,318
Elle avait tout ça
le travail arrive.
192
00:08:47,319 --> 00:08:48,734
Ouais.
193
00:08:48,735 --> 00:08:51,115
Et tout le monde savait
Le visage de Gemma...
194
00:08:51,116 --> 00:08:53,877
ma Gemma.
195
00:08:53,878 --> 00:08:56,673
Est-il possible qu'elle ait juste
abandonné de sa vie ?
196
00:08:56,674 --> 00:08:58,675
Les gens le font.
197
00:08:58,676 --> 00:09:00,815
Quelque chose lui est arrivé.
198
00:09:00,816 --> 00:09:02,333
Oh, Luke a fait un
bon travail d'acteur
199
00:09:02,334 --> 00:09:07,097
comme le mari parfait,
mais il la contrôlait.
200
00:09:07,098 --> 00:09:09,893
Elle ne pouvait rien faire
sans qu'il le dise.
201
00:09:09,894 --> 00:09:12,447
Nous nous sommes disputés à ce sujet.
202
00:09:12,448 --> 00:09:15,864
Nous ne parlions même pas
quand elle a disparu.
203
00:09:15,865 --> 00:09:20,248
Maintenant, j'aimerais croire
c'est elle, mais je ne peux pas.
204
00:09:20,249 --> 00:09:22,146
Elle est partie.
205
00:09:22,147 --> 00:09:24,219
Et tu devrais demander à Luke quoi
est arrivé à ma fille.
206
00:09:30,950 --> 00:09:32,916
Droite.
207
00:09:32,917 --> 00:09:33,986
Non, attends.
208
00:09:33,987 --> 00:09:35,263
J'y vais seul.
209
00:09:35,264 --> 00:09:36,885
Je ne veux pas lui faire peur.
- D'accord.
210
00:09:36,886 --> 00:09:38,162
Mais si tu ne l'es pas
dehors dans 20 minutes,
211
00:09:38,163 --> 00:09:39,336
j'arrive
avec du gaz poivré.
212
00:09:39,337 --> 00:09:40,408
D'accord.
213
00:10:06,917 --> 00:10:07,985
Désolé, je dois y aller, Pearl.
214
00:10:07,986 --> 00:10:09,090
Tout va bien ?
215
00:10:09,091 --> 00:10:12,058
Ouais, désolé de vous déranger.
216
00:10:12,059 --> 00:10:14,336
J'ai des nouvelles
à propos de Gemma.
217
00:10:14,337 --> 00:10:16,787
Un photographe local l'a vue
sur la plage de Whitstable
218
00:10:16,788 --> 00:10:18,858
hier soir.
219
00:10:18,859 --> 00:10:19,859
OMS?
220
00:10:19,860 --> 00:10:21,999
Izzy Cooper.
221
00:10:22,000 --> 00:10:23,311
Combien en avait-elle eu ?
222
00:10:23,312 --> 00:10:25,175
Eh bien, elle est
catégorique, c'était Gemma.
223
00:10:25,176 --> 00:10:26,728
Eh bien, si j'en avais la moitié
une bouteille de cognac,
224
00:10:26,729 --> 00:10:28,247
Je commencerais aussi à voir des choses.
225
00:10:28,248 --> 00:10:31,008
D'accord, eh bien, je suis
désolé d'en parler.
226
00:10:31,009 --> 00:10:32,423
Non, ça va.
227
00:10:32,424 --> 00:10:34,805
Je le vis tous les jours.
228
00:10:34,806 --> 00:10:37,843
Mais ce que je ne peux pas avoir, c'est
les filles en entendent parler.
229
00:10:37,844 --> 00:10:39,327
Et s'ils pensaient
leur mère rentre à la maison ?
230
00:10:39,328 --> 00:10:41,847
Non, bien sûr.
231
00:10:41,848 --> 00:10:43,296
Ne penses-tu pas que je
tu veux que ce soit elle ?
232
00:10:43,297 --> 00:10:44,781
Non, bien sûr.
233
00:10:44,782 --> 00:10:46,092
Écoute, je sais qu'elle n'allait pas bien.
234
00:10:46,093 --> 00:10:48,543
Elle était déprimée.
235
00:10:48,544 --> 00:10:50,510
Je lui ai dit d'aller chercher de l'aide.
236
00:10:50,511 --> 00:10:53,203
Elle n'arrêtait pas de dire
moi, elle allait bien.
237
00:10:53,204 --> 00:10:55,999
Mais elle ne l’était pas.
238
00:10:56,000 --> 00:10:57,278
Et c'est pourquoi elle
Je ne suis jamais rentré à la maison.
239
00:11:06,390 --> 00:11:07,355
Voir?
240
00:11:07,356 --> 00:11:08,977
Toujours en un seul morceau.
241
00:11:08,978 --> 00:11:10,979
Eh bien, tant que
tu savais que j'étais prêt.
242
00:11:10,980 --> 00:11:12,774
Bien sûr que vous l’étiez.
243
00:11:12,775 --> 00:11:14,880
Vous ne savez pas pour
anarchiste poilu qui a essayé
244
00:11:14,881 --> 00:11:17,848
détourner une marche du CND, n'est-ce pas ?
245
00:11:17,849 --> 00:11:20,335
Eh bien, disons simplement que je parie
ses yeux pleurent encore.
246
00:11:23,580 --> 00:11:25,511
Pensez-vous qu'Izzy est faite
tout ça juste pour souhaiter
247
00:11:25,512 --> 00:11:27,340
Gemma est revenue d'entre les morts ?
248
00:11:27,341 --> 00:11:29,377
Eh bien, ce ne serait pas le
la chose la plus folle qu'Izzy ait jamais faite.
249
00:11:29,378 --> 00:11:31,793
Mais même pour elle,
c'est un peu tiré par les cheveux.
250
00:11:31,794 --> 00:11:34,623
Tu sais, Luke n'a pas
des photos de Gemma là-haut.
251
00:11:34,624 --> 00:11:36,349
Ne penses-tu pas
c'est un peu bizarre ?
252
00:11:36,350 --> 00:11:38,627
Eh bien, elle a marché
sur lui et les enfants.
253
00:11:38,628 --> 00:11:42,390
Je veux dire, pourquoi le ferait-il ?
254
00:11:42,391 --> 00:11:45,531
Ok, disons qu'elle a couru
loin, et maintenant elle est de retour.
255
00:11:45,532 --> 00:11:47,913
Quelqu'un d'autre aurait vu
elle sur la plage quand Izzy l'a fait,
256
00:11:47,914 --> 00:11:49,259
n'est-ce pas ?
257
00:11:49,260 --> 00:11:50,329
Tu veux un coup de main ?
258
00:11:50,330 --> 00:11:51,330
Avec quoi ?
259
00:11:51,331 --> 00:11:52,918
Porte à porte.
260
00:11:52,919 --> 00:11:55,299
Voyez si nous pouvons en trouver
CCTV près de la plage.
261
00:11:55,300 --> 00:11:58,371
Nous ferons un privé
détective de toi encore.
262
00:11:58,372 --> 00:11:59,545
Non, tu as raison.
263
00:11:59,546 --> 00:12:00,824
Je te déposerai en route.
264
00:12:05,070 --> 00:12:06,966
Tu ne vas pas vraiment le faire
monte pour le rôle de Maria,
265
00:12:06,967 --> 00:12:08,519
es-tu ?
266
00:12:08,520 --> 00:12:10,211
Eh bien, quelqu'un a
pour affronter Amanda Wexell.
267
00:12:10,212 --> 00:12:12,560
je n'en ai pas si peu
madame vole mon héritage.
268
00:12:52,082 --> 00:12:53,564
Très bien, Dan ?
269
00:12:53,565 --> 00:12:54,565
Bonjour, Perle.
270
00:12:54,566 --> 00:12:56,602
Que puis-je faire pour vous ?
271
00:12:56,603 --> 00:12:59,536
Si j'achète cette table d'appoint,
J'ai mis en réserve avec toi environ
272
00:12:59,537 --> 00:13:01,158
il y a trois mois, c'est
il y a une chance que je
273
00:13:01,159 --> 00:13:02,886
pouvez-vous regarder vos images de vidéosurveillance ?
274
00:13:05,337 --> 00:13:06,301
Ouais, allez.
275
00:13:06,302 --> 00:13:07,373
Acclamations.
276
00:13:12,551 --> 00:13:13,515
Euh--
277
00:13:13,516 --> 00:13:15,655
Ça pourrait être elle.
278
00:13:15,656 --> 00:13:18,348
Je ne peux pas vraiment voir son visage.
279
00:13:18,349 --> 00:13:19,349
Essayez ceci.
280
00:13:19,350 --> 00:13:20,384
C'est de la bouillabaisse
281
00:13:20,385 --> 00:13:21,385
Vraiment ?
282
00:13:21,386 --> 00:13:22,526
Eh bien, merci beaucoup.
283
00:13:27,255 --> 00:13:28,496
C'est délicieux.
284
00:13:28,497 --> 00:13:29,738
Deuxième tentative.
285
00:13:29,739 --> 00:13:31,257
Ruby, c'est magnifique.
286
00:13:31,258 --> 00:13:32,914
Quel poisson as-tu utilisé ?
287
00:13:32,915 --> 00:13:35,641
Le bar, la morue, puis
moules, queues d'écrevisses.
288
00:13:35,642 --> 00:13:36,642
Pas d'ail.
289
00:13:36,643 --> 00:13:39,162
Toutes les captures locales.
290
00:13:39,163 --> 00:13:43,269
Eh bien, tu peux faire
ça pour moi à tout moment.
291
00:13:43,270 --> 00:13:46,928
Mais je pense que ça pourrait être un peu
trop cher pour nos locaux.
292
00:13:46,929 --> 00:13:48,205
Ouais, ouais, pas de soucis.
293
00:13:48,206 --> 00:13:51,070
Je vais, euh--je vais
réfléchissez à autre chose.
294
00:13:51,071 --> 00:13:52,244
Bravo, Ruby.
295
00:13:52,245 --> 00:13:54,039
De retour dans une seconde.
296
00:13:54,040 --> 00:13:55,972
je pourrais manger
ça toute la journée,
297
00:13:55,973 --> 00:13:59,561
mais il y a un
la beauté dans la simplicité.
298
00:13:59,562 --> 00:14:01,289
En cas de doute, WWPD...
299
00:14:04,534 --> 00:14:05,638
Que ferait Pearl ?
300
00:14:13,681 --> 00:14:16,233
je serais très surpris
si c'était elle.
301
00:14:16,234 --> 00:14:18,304
Mais j'ai travaillé le
étui original misper.
302
00:14:18,305 --> 00:14:19,961
Il n’y avait aucune preuve de vie.
303
00:14:19,962 --> 00:14:20,997
Tous ses comptes sont restés inactifs.
304
00:14:20,998 --> 00:14:21,998
Aucune observation.
305
00:14:21,999 --> 00:14:23,447
Ouais, mais pas de corps.
306
00:14:23,448 --> 00:14:25,070
Écoute, Gemma était
antidépresseurs prescrits
307
00:14:25,071 --> 00:14:26,416
mais je ne les ai jamais récupérés.
308
00:14:26,417 --> 00:14:28,728
Elle subissait beaucoup de stress.
309
00:14:28,729 --> 00:14:30,075
Jeune famille.
310
00:14:30,076 --> 00:14:31,662
Disparaît soudainement.
311
00:14:31,663 --> 00:14:33,147
Vous savez à quel point c'est courant.
312
00:14:33,148 --> 00:14:34,562
Et son mari ?
313
00:14:34,563 --> 00:14:36,633
Eh bien, nous avons examiné
lui, mais une impasse.
314
00:14:36,634 --> 00:14:38,497
Aucun antécédent de violence.
315
00:14:38,498 --> 00:14:40,671
De plus, tout le monde a dit
qu'il l'adorait.
316
00:14:40,672 --> 00:14:41,776
Tout le monde ?
317
00:14:41,777 --> 00:14:44,261
La maman n'était pas si enthousiaste.
318
00:14:44,262 --> 00:14:46,781
Mais il s'avère qu'elle avait un
problème avec tous les mecs
319
00:14:46,782 --> 00:14:48,300
avec lequel Gemma est sortie.
320
00:14:48,301 --> 00:14:49,991
Parent célibataire surprotecteur.
321
00:14:49,992 --> 00:14:51,165
Elle aurait pu
vient de se jeter
322
00:14:51,166 --> 00:14:52,718
d'une falaise à marée haute, ou...
323
00:14:52,719 --> 00:14:55,755
Cela fait sept ans maintenant,
et elle le sera officiellement
324
00:14:55,756 --> 00:14:57,205
déclaré mort quand même.
325
00:14:57,206 --> 00:15:00,381
Eh bien, Izzy a juré
elle a vu Gemma.
326
00:15:00,382 --> 00:15:03,418
Ce qu'Izzy a vu était un
rousse dans une casquette de baseball.
327
00:15:03,419 --> 00:15:06,145
Et Izzy est une
témoin peu fiable.
328
00:15:06,146 --> 00:15:09,217
Le MO de ce vol est que
un gamin a vu un appareil photo chic
329
00:15:09,218 --> 00:15:11,081
et je l'ai pris.
330
00:15:11,082 --> 00:15:13,152
Cela n'a rien à voir avec qui
ou ce qu'elle a pris en photo.
331
00:15:13,153 --> 00:15:14,636
Quoi, juste un vol aléatoire ?
332
00:15:14,637 --> 00:15:16,604
Ouais, les petits cons
déjà utilisé sa carte.
333
00:15:16,605 --> 00:15:20,056
Le commerçant a eu
suspect, envoyé dans une vidéosurveillance
334
00:15:20,057 --> 00:15:23,197
d'un délinquant connu qui,
il s'avère qu'il a volé
335
00:15:23,198 --> 00:15:25,337
la majeure partie de Margate.
336
00:15:25,338 --> 00:15:27,270
Un gruau plat à emporter.
337
00:15:27,271 --> 00:15:29,479
Avoine?
338
00:15:29,480 --> 00:15:31,481
Qu'en penses-tu
du nouveau Mike ?
339
00:15:31,482 --> 00:15:33,621
Tu sais que nous avons eu un
tirage au sort pour aller au travail.
340
00:15:33,622 --> 00:15:35,105
Ah.
341
00:15:35,106 --> 00:15:37,349
Mon pari était lancé
Lanzarote, même si
342
00:15:37,350 --> 00:15:40,041
on dirait plus que tu as
allé à une retraite de yoga.
343
00:15:40,042 --> 00:15:41,284
J'aime ton bracelet.
344
00:15:41,285 --> 00:15:43,148
Ouais, c'est de la pierre de lune.
345
00:15:43,149 --> 00:15:44,495
Apaise l'âme.
346
00:15:47,533 --> 00:15:49,637
Maître Zen Mike.
347
00:15:49,638 --> 00:15:50,639
J'ai entendu ça.
348
00:15:56,301 --> 00:15:58,542
Jack a vraiment aimé le poisson.
349
00:15:58,543 --> 00:16:00,544
Qu'a-t-il dit au poisson ?
350
00:16:00,545 --> 00:16:01,890
Bonjour, poisson.
351
00:16:01,891 --> 00:16:05,791
15 minutes jusqu'à
déjeuner, les filles, d'accord ?
352
00:16:05,792 --> 00:16:07,482
Désolé de revenir à
à ce sujet, Luke.
353
00:16:07,483 --> 00:16:09,174
J'ai juste besoin que tu aies
un rapide coup d'œil à ceux-ci.
354
00:16:09,175 --> 00:16:10,246
Ouais, bien sûr.
355
00:16:25,778 --> 00:16:27,226
Ce n'est pas elle.
356
00:16:27,227 --> 00:16:28,227
Non?
357
00:16:28,228 --> 00:16:30,333
Ce n'est pas Gemma.
358
00:16:30,334 --> 00:16:32,369
D'accord.
359
00:16:32,370 --> 00:16:34,647
Eh bien, je sais à quel point c'est dur
c'est d'être un parent seul.
360
00:16:34,648 --> 00:16:36,753
Elle doit te manquer.
361
00:16:36,754 --> 00:16:39,307
Elle me manque tous les jours.
362
00:16:39,308 --> 00:16:41,723
Je la connais depuis l'école.
363
00:16:41,724 --> 00:16:43,760
Nous sommes ensemble depuis que nous avons 19 ans.
364
00:16:43,761 --> 00:16:46,418
Et puis quand elle
je suis tombée enceinte et...
365
00:16:46,419 --> 00:16:48,627
des jumeaux.
366
00:16:48,628 --> 00:16:50,491
J'ai tout eu.
367
00:16:50,492 --> 00:16:52,769
Ça a dû être beaucoup pour elle,
cependant, deux bébés et être
368
00:16:52,770 --> 00:16:53,841
en désaccord avec sa mère.
369
00:16:56,947 --> 00:16:59,120
Gemma se sentit étouffée.
370
00:16:59,121 --> 00:17:02,399
Et je ne pense pas que Val
a aidé son état d’esprit.
371
00:17:02,400 --> 00:17:03,883
Oh, c'est vrai.
372
00:17:03,884 --> 00:17:05,368
Non pas que je dirais n'importe lequel des
ça à Val, parce qu'elle
373
00:17:05,369 --> 00:17:06,921
ça fait déjà assez mal comme ça.
374
00:17:06,922 --> 00:17:09,337
Mais c'est pourquoi j'essaye et
l'empêcher de voir
375
00:17:09,338 --> 00:17:10,925
les filles trop.
376
00:17:10,926 --> 00:17:15,654
Je les élève à ma façon,
comme Gemma l'aurait voulu.
377
00:17:15,655 --> 00:17:18,519
Papa, la télé est bloquée.
378
00:17:18,520 --> 00:17:19,658
Donne-moi une seconde, Pearl.
379
00:17:19,659 --> 00:17:20,730
Pas de soucis.
380
00:17:24,423 --> 00:17:27,286
Oh, je vais avoir
pour réinitialiser le Wi-Fi.
381
00:17:27,287 --> 00:17:29,565
Dépêchez-vous.
382
00:17:37,471 --> 00:17:38,918
Écoute, je suis...
383
00:17:38,919 --> 00:17:41,473
je vais partir
à toi, Luke.
384
00:17:41,474 --> 00:17:42,957
Je te tiendrai au courant, d'accord ?
385
00:17:42,958 --> 00:17:44,303
- Merci.
- Pas de soucis.
386
00:17:44,304 --> 00:17:45,375
N'oubliez pas vos pâtes.
387
00:17:51,312 --> 00:17:52,691
Eh bien, c'est celui de Gemma
écrire.
388
00:17:52,692 --> 00:17:54,175
Où as-tu eu ça ?
389
00:17:54,176 --> 00:17:56,729
La poubelle de Luke.
390
00:17:56,730 --> 00:17:58,179
Eh bien, pourquoi
il les a jeté ?
391
00:17:58,180 --> 00:18:00,526
Pourquoi ne le ferait-il pas
en discuter avec moi ?
392
00:18:00,527 --> 00:18:02,632
Peut-être qu'il ne l'a pas fait
je veux te contrarier.
393
00:18:02,633 --> 00:18:04,461
C'est ce qu'il fait.
394
00:18:04,462 --> 00:18:06,981
Il essaie de tout contrôler.
395
00:18:06,982 --> 00:18:09,811
Je parie que tu penses qu'il l'était
le mari adoré.
396
00:18:09,812 --> 00:18:13,850
Eh bien, je le pense
c'était probablement difficile,
397
00:18:13,851 --> 00:18:15,886
être repoussé quand
c'était juste toi
398
00:18:15,887 --> 00:18:17,474
et elle depuis si longtemps.
399
00:18:17,475 --> 00:18:18,719
Il l'a obligée à me repousser.
400
00:18:21,653 --> 00:18:24,205
Je ne dis pas que je ne l'ai pas fait
interférer parfois.
401
00:18:24,206 --> 00:18:26,345
Tu es sûr
c'est ce qu'elle écrit ?
402
00:18:26,346 --> 00:18:29,521
Ouais.
403
00:18:29,522 --> 00:18:31,007
J'ai toujours été
c'est sûr qu'elle était morte.
404
00:18:36,702 --> 00:18:38,012
Oh, de belles choses.
405
00:18:38,013 --> 00:18:39,565
- Et voilà.
- Et voilà, mon pote.
406
00:18:39,566 --> 00:18:40,566
Gardez la monnaie, hein ?
407
00:18:40,567 --> 00:18:41,809
Merci.
408
00:18:41,810 --> 00:18:42,881
C'est vrai.
409
00:18:44,538 --> 00:18:45,882
Très bien, Joey ?
410
00:18:45,883 --> 00:18:47,918
Oh, ne retiens pas
de retour sur mon compte.
411
00:18:47,919 --> 00:18:49,437
Tu es un garçon en pleine croissance.
412
00:18:49,438 --> 00:18:51,025
Vous vous êtes trompé d'homme.
413
00:18:51,026 --> 00:18:52,613
J'en ai de rechange
changer soudainement.
414
00:18:52,614 --> 00:18:53,614
Ouais.
415
00:18:53,615 --> 00:18:54,615
J'ai travaillé sur les bateaux.
416
00:18:54,616 --> 00:18:55,788
Vous savez, l'argent en main.
417
00:18:55,789 --> 00:18:57,307
Droite.
418
00:18:57,308 --> 00:18:58,722
Je suis sûr que tu es un
un garçon qui travaille dur, Joey.
419
00:18:58,723 --> 00:19:00,276
Tu devrais descendre
au pseudo avec moi.
420
00:19:00,277 --> 00:19:01,932
Donnez-vous une chance de
digérer cela pendant que nous
421
00:19:01,933 --> 00:19:03,969
vérifiez où vous vous trouvez
quand un volé
422
00:19:03,970 --> 00:19:05,626
une carte bancaire était utilisée.
423
00:19:05,627 --> 00:19:07,559
À chaque fois, hein ?
424
00:19:07,560 --> 00:19:09,803
Je ne peux pas vous croire.
425
00:19:18,296 --> 00:19:19,331
Merci.
426
00:19:30,308 --> 00:19:31,272
Arrêtez !
427
00:19:31,273 --> 00:19:33,274
Arrêtez de courir !
428
00:19:33,275 --> 00:19:34,760
Mais c'est tout ce que j'ai.
429
00:19:38,764 --> 00:19:40,385
Arrêtez.
Arrêt.
430
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
J'ai dit arrête !
431
00:19:46,393 --> 00:19:47,806
Je suis presque sûr que tu es
en état d'arrestation, mon pote.
432
00:19:47,807 --> 00:19:49,877
Ouais, je ne l'ai pas fait
n'importe quoi, d'accord ?
433
00:19:49,878 --> 00:19:51,293
Merci, patron.
434
00:20:10,865 --> 00:20:14,142
Eh bien, jetons un oeil
à votre inventaire, d'accord ?
435
00:20:14,143 --> 00:20:16,731
Formulaire précédent pour vol
et agression à Margate
436
00:20:16,732 --> 00:20:20,045
et une poche pleine d'argent
Whitstable, ce dont je suis sûr
437
00:20:20,046 --> 00:20:21,633
ce n'est pas le tien.
438
00:20:21,634 --> 00:20:23,531
Je n'en ai touché aucun
vieille dame par-dessus la tête.
439
00:20:23,532 --> 00:20:24,498
Accrochez-vous.
440
00:20:24,499 --> 00:20:25,947
Quelle est cette odeur ?
441
00:20:25,948 --> 00:20:26,948
Oh.
442
00:20:26,949 --> 00:20:28,020
Merci pour ça.
443
00:20:42,518 --> 00:20:46,796
Des innocents
ne te trompe pas, Joey.
444
00:20:46,797 --> 00:20:48,453
Qu'est ce que c'est?
445
00:20:48,454 --> 00:20:49,488
Oh, c'est votre défense.
446
00:20:49,489 --> 00:20:51,007
D'accord, d'accord.
447
00:20:51,008 --> 00:20:53,043
Je suis à moitié convaincu que nous avons
Je me suis déjà trompé de gars.
448
00:20:53,044 --> 00:20:54,597
Affaire close.
449
00:20:54,598 --> 00:20:56,012
j'ai trouvé le
portefeuille sur la plage.
450
00:20:56,013 --> 00:20:57,084
Où est la caméra ?
451
00:20:59,983 --> 00:21:02,052
j'ai trouvé le
portefeuille sur la plage,
452
00:21:02,053 --> 00:21:04,054
et j'ai commencé
éclabousser l'argent.
453
00:21:04,055 --> 00:21:07,195
Désolé pour ça, mais nous sommes
dans une crise du coût de la vie.
454
00:21:07,196 --> 00:21:09,784
Quand nous prenons votre
vêtements enlevés pour analyse
455
00:21:09,785 --> 00:21:13,167
et trouve de minuscules petites taches
du sang sur tes chaussures,
456
00:21:13,168 --> 00:21:15,618
ça va nous donner
toutes les preuves dont nous avons besoin.
457
00:21:15,619 --> 00:21:16,964
Comprenez-vous cela ?
458
00:21:16,965 --> 00:21:18,793
Histoire de violences.
459
00:21:18,794 --> 00:21:20,588
Récidiviste.
460
00:21:20,589 --> 00:21:24,143
C'est au moins GBH contre
un résident local bien-aimé.
461
00:21:24,144 --> 00:21:25,835
Si elle dit que je
je l'ai frappée, je ne l'ai pas fait.
462
00:21:25,836 --> 00:21:27,077
Vous regardez l'heure,
Joey.
463
00:21:27,078 --> 00:21:28,149
Beaucoup.
464
00:21:33,638 --> 00:21:36,984
C'était un
un accident, d'accord ?
465
00:21:36,985 --> 00:21:38,434
Je l'ai vue avec la caméra.
466
00:21:38,435 --> 00:21:39,814
Et je savais que ça devait
ça vaut le coup
467
00:21:39,815 --> 00:21:42,817
parce que, eh bien, mon
mon oncle avait ce magasin,
468
00:21:42,818 --> 00:21:45,579
très bien, ça a vendu un bon kit.
469
00:21:45,580 --> 00:21:47,477
Et j'étais un peu chargé.
470
00:21:47,478 --> 00:21:48,996
Je suis resté debout toute la nuit à Margate.
471
00:21:48,997 --> 00:21:51,516
Et je pensais que je devrais juste
arrache-le et mets-le en jambe,
472
00:21:51,517 --> 00:21:54,104
mais elle avait cette sangle.
473
00:21:54,105 --> 00:21:57,107
Et j'ai tiré dessus,
et ça a fait faillite.
474
00:21:57,108 --> 00:22:01,111
Et elle est tombée
et s'est cogné la tête.
475
00:22:01,112 --> 00:22:03,804
je ne viens pas de partir
elle est là, d'accord ?
476
00:22:03,805 --> 00:22:05,840
Je me suis assuré qu'elle était
je respire toujours.
477
00:22:05,841 --> 00:22:08,464
C'est gentil de ta part.
478
00:22:08,465 --> 00:22:09,881
Et puis tu as pris son sac à main.
479
00:22:13,954 --> 00:22:15,505
Où est la caméra, Joey ?
480
00:22:15,506 --> 00:22:18,543
Je l'ai vendu à certains
mec au Neptune.
481
00:22:18,544 --> 00:22:20,924
Et je te dirai le sien
nom, tant que tu arrêtes
482
00:22:20,925 --> 00:22:22,132
disant que j'ai frappé le vieux sac.
483
00:22:22,133 --> 00:22:23,756
Parce que je le jure, je ne l'ai pas fait.
484
00:22:34,146 --> 00:22:35,663
Comment allez-vous?
485
00:22:35,664 --> 00:22:37,527
Tu es en possession
de biens volés,
486
00:22:37,528 --> 00:22:39,943
une caméra qui a été perdue vendredi.
487
00:22:39,944 --> 00:22:42,948
je dois voir
à l'intérieur de votre maison.
488
00:23:12,219 --> 00:23:14,219
Ça va ?
489
00:23:14,220 --> 00:23:15,669
C'est Amanda Wexell ?
490
00:23:15,670 --> 00:23:17,947
Oui.
491
00:23:17,948 --> 00:23:20,190
Je ne la vois pas
comme Maria moi-même.
492
00:23:20,191 --> 00:23:23,262
Oh, essaie ça.
493
00:23:23,263 --> 00:23:24,576
Tu n'abandonnes pas, n'est-ce pas, Ruth ?
494
00:23:27,683 --> 00:23:33,100
C'est des crevettes, de la morue, des moules,
toutes les saveurs de la base.
495
00:23:33,101 --> 00:23:35,827
C'est du paprika dans la soupe ?
496
00:23:35,828 --> 00:23:37,589
Ouais, je viens de mettre un
quelques idées ensemble.
497
00:23:40,937 --> 00:23:42,005
Ouah.
498
00:23:42,006 --> 00:23:44,352
Comment vas-tu l’appeler ?
499
00:23:44,353 --> 00:23:47,217
Je vais y réfléchir.
500
00:23:47,218 --> 00:23:49,150
Est-ce que ça veut dire...
501
00:23:49,151 --> 00:23:50,602
Bravo.
502
00:23:56,366 --> 00:24:00,092
Bonne et mauvaise nouvelle.
503
00:24:00,093 --> 00:24:01,680
Tu n'as pas besoin
c'est comme preuve ?
504
00:24:01,681 --> 00:24:03,061
Affaire close.
505
00:24:03,062 --> 00:24:04,200
Ça te dérange de le donner
revenir à Izzy pour moi ?
506
00:24:04,201 --> 00:24:05,201
Bien sûr.
507
00:24:05,202 --> 00:24:06,236
Mauvaise nouvelle ?
508
00:24:06,237 --> 00:24:07,308
Le film est parti.
509
00:24:10,277 --> 00:24:13,174
Ces photos étaient celles d'Izzy
seule preuve qu'elle a vu Gemma.
510
00:24:13,175 --> 00:24:14,831
Ce gamin dit qu'il était
élevé et ne s'en souvient pas
511
00:24:14,832 --> 00:24:16,350
ce qu'il a fait avec le film.
512
00:24:16,351 --> 00:24:18,007
Mais il a vendu l'appareil photo à
un type dans le Neptune.
513
00:24:18,008 --> 00:24:19,318
Eh bien, il a dû
je l'ai jeté quelque part
514
00:24:19,319 --> 00:24:20,837
entre le pub et la plage.
515
00:24:20,838 --> 00:24:22,632
Peut être.
516
00:24:22,633 --> 00:24:24,220
Avant que tu demandes, non, je ne le suis pas
organiser une recherche PolSA.
517
00:24:24,221 --> 00:24:25,290
Oh, c'est vrai.
518
00:24:25,291 --> 00:24:28,086
Voyez le retour du vieux Mike.
519
00:24:28,087 --> 00:24:29,190
Je suis désolé, Perle.
520
00:24:29,191 --> 00:24:30,398
L'appareil photo est le meilleur que je puisse faire.
521
00:24:30,399 --> 00:24:31,609
Merci.
522
00:24:41,342 --> 00:24:42,825
Salut, Jenny.
523
00:24:42,826 --> 00:24:44,689
Écoute, un peu
faveur étrange à demander,
524
00:24:44,690 --> 00:24:47,243
mais un mec était
vendre un objet volé
525
00:24:47,244 --> 00:24:48,900
caméra dans votre pub plus tôt.
526
00:24:48,901 --> 00:24:51,144
Je sais que c'est loin d'être le cas.
527
00:25:02,778 --> 00:25:03,742
Perle.
528
00:25:03,743 --> 00:25:04,881
Jenny.
529
00:25:04,882 --> 00:25:06,331
De la chance ?
- C'est ça ?
530
00:25:06,332 --> 00:25:07,884
Où était-ce ?
531
00:25:07,885 --> 00:25:09,714
C'était bourré d'un
peuplier, de tous les endroits.
532
00:25:09,715 --> 00:25:10,922
Tu es une star.
533
00:25:10,923 --> 00:25:12,613
J'ai mes moments.
534
00:25:12,614 --> 00:25:13,959
Eh bien, tu veux
le développer pour moi aussi ?
535
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
Maintenant, ce serait
pousser votre chance.
536
00:25:14,961 --> 00:25:15,961
Je t'en dois une.
537
00:25:15,962 --> 00:25:16,962
À plus tard.
538
00:25:16,963 --> 00:25:18,033
À bientôt.
539
00:25:30,978 --> 00:25:34,014
Pearl a aimé
bouillabaisse.
540
00:25:34,015 --> 00:25:35,015
As-tu?
541
00:25:35,016 --> 00:25:36,257
Je l'ai fait.
542
00:25:36,258 --> 00:25:37,707
C'était délicieux.
- Merci.
543
00:25:37,708 --> 00:25:39,157
Vous êtes les bienvenus.
544
00:25:39,158 --> 00:25:41,817
Pour que tu puisses mettre mon nom
sur cette liste pour Maria.
545
00:25:44,958 --> 00:25:46,407
J'adore quand un
le plan se met en place.
546
00:25:49,894 --> 00:25:51,307
Salut, Mikey.
547
00:25:51,308 --> 00:25:52,411
De l'avoine plate ?
548
00:25:52,412 --> 00:25:54,655
Non, une tasse de thé, deux sucres.
549
00:25:54,656 --> 00:25:55,691
Perle.
550
00:25:55,692 --> 00:25:57,451
Perle.
551
00:25:57,452 --> 00:25:59,418
Val pense qu'elle sait pourquoi Gemma
aurait pu être sur la plage.
552
00:25:59,419 --> 00:26:01,489
C'était celui de son père
anniversaire il y a deux jours.
553
00:26:01,490 --> 00:26:03,215
Après sa mort, elle
j'avais l'habitude d'y aller
554
00:26:03,216 --> 00:26:05,079
et laisse un peu
une bouteille de rhum pour lui.
555
00:26:05,080 --> 00:26:08,048
Eh bien, ça vaut le détour.
556
00:26:08,049 --> 00:26:09,118
Tu vois quelque chose, chérie ?
557
00:26:09,119 --> 00:26:12,362
Non, il n'y a rien ici.
558
00:26:12,363 --> 00:26:16,884
Jetez un oeil de ce côté-là.
559
00:26:16,885 --> 00:26:19,369
Alors, tu es content d'être de retour ?
560
00:26:19,370 --> 00:26:20,441
Ouais.
561
00:26:25,274 --> 00:26:27,999
Comment va Charlie ?
562
00:26:28,000 --> 00:26:30,760
On entend à peine parler
lui, petit crapaud.
563
00:26:30,761 --> 00:26:33,798
Je dois toujours
envoyez-lui d'abord un message.
564
00:26:33,799 --> 00:26:35,938
Ouais.
565
00:26:35,939 --> 00:26:37,940
Où étais-tu, Mike ?
566
00:26:37,941 --> 00:26:39,012
Cela fait des mois.
567
00:26:41,497 --> 00:26:44,394
Est-ce que tout va bien ?
568
00:26:44,395 --> 00:26:45,777
Ouais, comme je l'ai dit, j'ai juste...
569
00:26:48,918 --> 00:26:49,954
est allé se promener.
570
00:26:53,233 --> 00:26:55,405
C’est logique.
571
00:26:55,406 --> 00:26:58,926
Parfois, je pars des semaines
quand je vais me promener.
572
00:26:58,927 --> 00:26:59,962
Arrivé dans
Skegness la dernière fois.
573
00:26:59,963 --> 00:27:01,034
Perle.
574
00:27:06,764 --> 00:27:09,212
Est-ce que ça pourrait être ce que tu es
vous cherchez, inspecteur ?
575
00:27:09,213 --> 00:27:11,490
C'était juste accroché à un
clouer au-dessus de la ligne de flottaison.
576
00:27:11,491 --> 00:27:13,252
Oh, qu'est-ce que c'est ?
577
00:27:15,531 --> 00:27:17,842
Je ferais mieux de prendre ça.
578
00:27:17,843 --> 00:27:21,086
Jésus-Christ.
579
00:27:21,087 --> 00:27:23,502
Bravo, Tom.
580
00:27:23,503 --> 00:27:24,918
Val ?
581
00:27:24,919 --> 00:27:26,404
Donnez-nous ça.
582
00:27:29,096 --> 00:27:30,338
C'est le collier de Gemma.
583
00:27:36,310 --> 00:27:39,173
Val a dit que celui de Gemma
papa l'a acheté pour elle.
584
00:27:39,174 --> 00:27:42,073
Cela pourrait être le sien.
585
00:27:42,074 --> 00:27:44,284
Je sais que je suis censé savoir
ce genre de chose, mais...
586
00:27:47,218 --> 00:27:49,218
Écoute, Luke, j'ai vu
les jouets qui étaient
587
00:27:49,219 --> 00:27:51,082
destiné aux enfants à la poubelle.
588
00:27:51,083 --> 00:27:52,223
Vous les avez jetés ?
589
00:27:55,364 --> 00:27:58,123
Je pensais que c'était une mauvaise blague.
590
00:27:58,124 --> 00:28:01,161
Cela n'a pas de sens
elle fait ça et pas
591
00:28:01,162 --> 00:28:02,438
je viens voir les filles.
592
00:28:02,439 --> 00:28:04,302
Eh bien, peut-être qu'elle a honte.
593
00:28:04,303 --> 00:28:07,201
Ou elle pourrait arracher le
courage de les voir ainsi que vous.
594
00:28:07,202 --> 00:28:08,996
Je n'y crois tout simplement pas.
595
00:28:08,997 --> 00:28:10,895
Ça ne peut pas être elle.
596
00:28:10,896 --> 00:28:14,795
Il est sept heures
des années et rien.
597
00:28:14,796 --> 00:28:16,108
Pourquoi maintenant ?
598
00:28:22,149 --> 00:28:23,390
Perle, la nourriture
C'était délicieux.
599
00:28:23,391 --> 00:28:24,425
- Oh, fantastique.
- Merci beaucoup.
600
00:28:24,426 --> 00:28:25,841
Pas de soucis.
À bientôt.
601
00:28:25,842 --> 00:28:26,842
- Merci beaucoup.
- Pas de soucis.
602
00:28:26,843 --> 00:28:28,015
Au revoir.
- Merci.
603
00:28:28,016 --> 00:28:29,087
Au revoir.
A la prochaine fois.
604
00:28:32,919 --> 00:28:34,435
- Voici.
- Oh.
605
00:28:34,436 --> 00:28:35,436
Bravo, Ruby.
606
00:28:35,437 --> 00:28:36,508
Donc?
607
00:28:39,511 --> 00:28:44,963
Oh, toi
je me moque de moi.
608
00:28:44,964 --> 00:28:47,484
Qu'est-ce que c'était ?
609
00:28:53,387 --> 00:28:56,250
Maman, peux-tu me rendre un service ?
610
00:28:56,251 --> 00:28:57,873
As-tu montré à Luke
Le collier de Gemma ?
611
00:28:57,874 --> 00:28:58,943
Non, pas encore.
612
00:28:58,944 --> 00:29:00,116
Non, tu dois lui montrer.
613
00:29:00,117 --> 00:29:01,186
Voyez ce qu'il fait.
- Ouais.
614
00:29:01,187 --> 00:29:02,360
Oui, je le ferai.
615
00:29:02,361 --> 00:29:03,432
Et je vais lui montrer
ceux-là aussi.
616
00:29:08,161 --> 00:29:10,506
Tu as menti
pour moi et pour Dolly.
617
00:29:10,507 --> 00:29:12,542
Et maintenant, j'ai
la police impliquée.
618
00:29:12,543 --> 00:29:14,130
Parce que ce sont
mis en scène, n'est-ce pas ?
619
00:29:14,131 --> 00:29:15,373
Ce n'est pas Gemma.
620
00:29:15,374 --> 00:29:16,892
Alors qui est-ce ?
621
00:29:16,893 --> 00:29:18,065
Un étudiant de
l'école des beaux-arts.
622
00:29:18,066 --> 00:29:19,653
Izzy l'a trouvée.
623
00:29:19,654 --> 00:29:21,379
Et elle a planté la bouteille
de rhum et le collier
624
00:29:21,380 --> 00:29:23,553
sur la plage et les jouets
et la fausse écriture ?
625
00:29:23,554 --> 00:29:24,969
Ouais.
626
00:29:24,970 --> 00:29:26,418
Perle, je sais
tu es en colère contre nous,
627
00:29:26,419 --> 00:29:29,076
mais ça fait sept ans
depuis qu'elle a disparu.
628
00:29:29,077 --> 00:29:31,009
Ils vont
clôturer l'affaire.
629
00:29:31,010 --> 00:29:32,321
Elle sera déclarée
légalement mort.
630
00:29:32,322 --> 00:29:34,081
Ils ne le feraient jamais
enquêtez à nouveau.
631
00:29:34,082 --> 00:29:37,084
Je ne pouvais pas supporter de regarder
Val ne traverse plus ça.
632
00:29:37,085 --> 00:29:40,087
Luke a fait quelque chose
à cette fille.
633
00:29:40,088 --> 00:29:41,850
Vous n'avez aucune preuve.
634
00:29:45,129 --> 00:29:46,093
Perle.
635
00:29:46,094 --> 00:29:47,163
Quoi?
636
00:29:47,164 --> 00:29:49,027
Je pense que tu devrais écouter.
637
00:29:49,028 --> 00:29:50,615
Je ferais la même chose si c'était toi.
638
00:29:50,616 --> 00:29:52,065
Et si c'était Charlie ?
639
00:29:52,066 --> 00:29:53,376
Ne me mets pas ça sur le dos.
640
00:29:53,377 --> 00:29:54,999
Eh bien, mets-toi
à la place de Val.
641
00:29:55,000 --> 00:29:56,655
Perle.
642
00:29:56,656 --> 00:29:59,486
Les photos étaient destinées
Luke, pour voir comment il réagirait.
643
00:29:59,487 --> 00:30:01,695
Nous ne comptions pas sur
Izzy se fait agresser.
644
00:30:01,696 --> 00:30:04,387
Tu peux aller en prison
pour falsification de preuves.
645
00:30:04,388 --> 00:30:08,253
Val a été dans sa propre prison
tous les jours pendant sept ans.
646
00:30:08,254 --> 00:30:12,671
Tu sais, Luke a mis ses mains
autour du cou de Gemma une fois ?
647
00:30:12,672 --> 00:30:15,260
Ouais, elle l'a dit à un ami.
648
00:30:15,261 --> 00:30:17,918
Et puis elle a fait marche arrière
et elle a dit, oh, non, il l'était
649
00:30:17,919 --> 00:30:19,989
j'essaie juste de me calmer.
650
00:30:19,990 --> 00:30:21,473
Eh bien, as-tu dit
la police ça ?
651
00:30:21,474 --> 00:30:24,200
La police soupçonnait un suicide.
652
00:30:24,201 --> 00:30:26,099
Tout le reste
était circonstanciel.
653
00:30:26,100 --> 00:30:27,963
C'est pourquoi nous faisons cela.
654
00:30:27,964 --> 00:30:29,481
Quoi, pour entrer dans sa tête ?
655
00:30:29,482 --> 00:30:32,208
Alors tu voulais que Luke
je pense que c'était Gemma
656
00:30:32,209 --> 00:30:33,623
juste pour voir comment il réagirait ?
657
00:30:33,624 --> 00:30:35,142
Ouais, nous pensions
il pourrait paniquer.
658
00:30:35,143 --> 00:30:37,144
Vous savez, faites une erreur.
659
00:30:37,145 --> 00:30:39,457
Et je veux qu'il mente
Je me réveille la nuit en me demandant.
660
00:30:39,458 --> 00:30:41,045
C'est un peu fou, Val.
661
00:30:41,046 --> 00:30:42,356
C'est la seule chance
je dois mettre
662
00:30:42,357 --> 00:30:44,393
ce salaud derrière les barreaux.
663
00:30:44,394 --> 00:30:46,671
Val et moi avions prévu
pour jalonner la maison,
664
00:30:46,672 --> 00:30:50,399
voyez ce qu'il fait.
665
00:30:50,400 --> 00:30:53,610
Eh bien, comment allons-nous autrement
pour l'attraper quand il a peur ?
666
00:31:00,652 --> 00:31:02,169
Non.
667
00:31:02,170 --> 00:31:04,551
J'ai quitté Greenham dans
'87, et nous ne l'avons même pas fait
668
00:31:04,552 --> 00:31:06,346
se réunissent jusqu'aux émeutes de la taxe électorale.
669
00:31:06,347 --> 00:31:10,557
Alors comment se fait-il que j'aie une photo
de toi portant un uniforme de policier
670
00:31:10,558 --> 00:31:15,044
chapeau devant Greenham en 1989 ?
671
00:31:15,045 --> 00:31:17,150
C'était en 1986.
672
00:31:17,151 --> 00:31:19,462
Oh, écoute, tu avais l'habitude de le faire
faire le plein de cognac
673
00:31:19,463 --> 00:31:23,087
et je reçois des boîtes à chaussures pleines de
vieilles photos et maquillage des dates.
674
00:31:23,088 --> 00:31:24,502
Je n'aime pas ça.
675
00:31:24,503 --> 00:31:27,989
Je t'ai regardé faire
ça, espèce de vieille vache idiote.
676
00:31:34,134 --> 00:31:35,651
Désolé, Luke.
677
00:31:35,652 --> 00:31:38,240
Ils ont trouvé l'appareil photo d'Izzy,
j'ai fait développer le film.
678
00:31:38,241 --> 00:31:40,139
On dirait qu'elle avait raison.
679
00:32:04,682 --> 00:32:06,233
Il est secoué.
680
00:32:06,234 --> 00:32:08,064
Cela mettra le chat
parmi les pigeons.
681
00:32:10,377 --> 00:32:12,723
Val.
682
00:32:13,863 --> 00:32:14,862
Droite.
683
00:32:14,863 --> 00:32:15,863
Non, non, non.
684
00:32:15,864 --> 00:32:17,141
Nous sommes là.
685
00:32:17,142 --> 00:32:18,625
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
686
00:32:18,626 --> 00:32:21,526
Tu fais juste ce qu'il dit
pour que nous puissions le suivre.
687
00:32:26,324 --> 00:32:31,086
Il a demandé à Val de faire du babysitting
les filles deux heures plus tôt.
688
00:32:31,087 --> 00:32:32,537
Il dit que ses plans ont changé.
689
00:32:38,405 --> 00:32:39,474
On y va.
690
00:32:52,385 --> 00:32:53,556
Où va-t-il ?
- Ne t'approche pas trop.
691
00:32:53,557 --> 00:32:54,695
Ne vous approchez pas trop.
692
00:32:54,696 --> 00:32:55,696
Très bien, tout
d'accord, d'accord.
693
00:32:55,697 --> 00:32:56,768
D'accord.
694
00:33:21,483 --> 00:33:22,620
Izzy, non, non.
695
00:33:22,621 --> 00:33:23,897
Mais nous avions raison.
696
00:33:23,898 --> 00:33:25,761
Ouais, mais tu le feras
lui faire peur.
697
00:33:25,762 --> 00:33:27,625
Il dira simplement qu'il l'était
cueillette de champignons ou quelque chose du genre,
698
00:33:27,626 --> 00:33:29,799
et ensuite nous ne le saurons pas
où il va, d'accord ?
699
00:33:29,800 --> 00:33:31,353
Crie si tu as besoin de moi.
700
00:33:31,354 --> 00:33:32,492
je suis toujours jolie
pratique dans un combat.
701
00:33:32,493 --> 00:33:33,941
Oh, ouais.
702
00:33:33,942 --> 00:33:36,703
Tu as quitté cet agresseur
dans un bon état ancien.
703
00:33:36,704 --> 00:33:39,188
Perle.
704
00:33:39,189 --> 00:33:40,258
Merci.
705
00:33:40,259 --> 00:33:43,297
Juste au cas où.
706
00:35:19,221 --> 00:35:20,669
- Tu m'as suivi, Pearl ?
- Luc.
707
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
Que faites-vous ici?
708
00:35:21,671 --> 00:35:23,223
Attends, attends.
709
00:35:23,224 --> 00:35:24,707
La police est en route.
710
00:35:24,708 --> 00:35:25,708
Est-ce vrai ?
711
00:35:25,709 --> 00:35:28,470
Ouais.
712
00:35:28,471 --> 00:35:30,437
Réfléchissez.
713
00:35:30,438 --> 00:35:31,542
Et vos enfants ?
714
00:35:31,543 --> 00:35:34,786
Et Maisie et Lottie ?
715
00:35:34,787 --> 00:35:36,204
Quoi, tu y vas
pour me tuer aussi ?
716
00:35:40,484 --> 00:35:43,899
Tu ne veux pas faire
c'est pire pour eux.
717
00:35:43,900 --> 00:35:45,903
Val mérite de savoir quoi
est arrivé à sa fille.
718
00:35:50,287 --> 00:35:51,391
Elle allait me quitter.
719
00:35:53,911 --> 00:35:56,739
Alors je lui ai facilité la tâche.
720
00:35:56,740 --> 00:35:58,534
Non, parce que tu ne l'as pas fait
donnez-lui le choix.
721
00:35:58,535 --> 00:36:01,572
Et cela aurait
tout allait bien, n'est-ce pas ?
722
00:36:01,573 --> 00:36:02,952
Je m'enlève mes filles.
723
00:36:02,953 --> 00:36:03,953
Garde partagée, Luke.
724
00:36:03,954 --> 00:36:05,714
Les gens font que ça marche.
725
00:36:05,715 --> 00:36:08,579
Garde partagée avec quelqu'un
qui peut simplement s'en aller ?
726
00:36:08,580 --> 00:36:11,444
Écoute, je sais que ça doit
ont été un fardeau à supporter
727
00:36:11,445 --> 00:36:13,377
un secret tout ce temps.
728
00:36:13,378 --> 00:36:14,552
Tout ce que j'ai fait, c'est l'aimer.
729
00:36:18,107 --> 00:36:19,764
Même quand elle m'a déçu.
730
00:36:23,699 --> 00:36:27,529
Elle ne savait pas
quelle chance elle a eu.
731
00:36:27,530 --> 00:36:31,740
Non pas qu'il y ait
jamais aucune gratitude.
732
00:36:31,741 --> 00:36:35,847
Tout ce qu'elle a fait, c'est
me morfondre et me prendre.
733
00:36:35,848 --> 00:36:39,057
Eh bien, tu n'allais pas le faire
laissez-la vous quitter, n'est-ce pas ?
734
00:36:39,058 --> 00:36:40,647
Elle savait ce qui allait
arriver si elle essayait.
735
00:36:43,374 --> 00:36:47,031
C'était comme si elle
je voulais que j'y mette fin.
736
00:36:47,032 --> 00:36:48,103
Rendez tout cela définitif.
737
00:36:51,831 --> 00:36:54,901
Et c’est ce que j’ai fait.
738
00:36:54,902 --> 00:36:56,592
Désolé, Perle.
739
00:36:56,593 --> 00:36:57,906
Hé, hé, hé, hé !
740
00:37:05,431 --> 00:37:06,570
Lâche-moi la pelle, Luke.
741
00:37:12,403 --> 00:37:13,508
Allez.
742
00:37:21,101 --> 00:37:23,757
Allez-y.
743
00:37:23,758 --> 00:37:24,965
Ça va ?
744
00:37:24,966 --> 00:37:27,174
Ouais.
745
00:37:27,175 --> 00:37:28,935
Luke disait juste
moi à propos de Gemma.
746
00:37:28,936 --> 00:37:31,558
Ouais, j'ai entendu.
747
00:37:31,559 --> 00:37:33,836
Luke Warren, j'arrête
vous êtes soupçonné de meurtre.
748
00:37:33,837 --> 00:37:35,838
Tu n'as rien à dire,
mais cela pourrait nuire à votre défense
749
00:37:35,839 --> 00:37:37,530
si tu ne dis pas quand
remis en question quelque chose que vous
750
00:37:37,531 --> 00:37:39,014
pourra ensuite s'appuyer devant le tribunal.
751
00:37:39,015 --> 00:37:40,015
Tout ce que tu dis peut
être produit en preuve.
752
00:37:40,016 --> 00:37:42,398
Vous comprenez?
753
00:37:54,652 --> 00:37:55,688
Dolly m'a appelé.
754
00:37:58,207 --> 00:38:00,898
Il y en aura plus
avertissement la prochaine fois, ouais ?
755
00:38:00,899 --> 00:38:01,970
Désolé.
756
00:38:07,907 --> 00:38:08,942
Merci.
757
00:38:27,064 --> 00:38:29,582
Val, je suis vraiment désolé.
758
00:38:29,583 --> 00:38:31,102
Ils ont trouvé un corps.
759
00:38:51,606 --> 00:38:53,539
Allez, jette-le.
760
00:39:00,269 --> 00:39:03,029
Tu as joué un peu
d'un jeu dangereux...
761
00:39:03,030 --> 00:39:06,170
retenir des informations,
fabriquer des preuves.
762
00:39:06,171 --> 00:39:07,656
Eh bien, techniquement,
ce n'était pas moi.
763
00:39:10,728 --> 00:39:11,764
C’est juste un point.
764
00:39:15,940 --> 00:39:17,906
Eh bien, cela explique
où Zen Mike est parti.
765
00:39:17,907 --> 00:39:19,873
Tu reviens ?
766
00:39:19,874 --> 00:39:22,013
Tu ne portes pas
votre bracelet pierre de lune.
767
00:39:22,014 --> 00:39:23,532
Oh.
768
00:39:23,533 --> 00:39:25,085
C'est cassé.
769
00:39:25,086 --> 00:39:26,880
Eh bien, ça ne peut pas être bon
pour ton âme, n'est-ce pas ?
770
00:39:26,881 --> 00:39:31,748
Eh bien, un jour, de retour
le travail fera cela.
771
00:39:35,788 --> 00:39:36,959
Je ferais mieux de prendre ça.
772
00:39:36,960 --> 00:39:38,547
Bien sûr.
773
00:39:38,548 --> 00:39:39,619
Bonjour?
774
00:39:48,801 --> 00:39:49,765
Est-ce que ça va ?
775
00:39:49,766 --> 00:39:51,595
Ouais.
776
00:39:51,596 --> 00:39:54,011
Je pense juste à Mike.
777
00:39:54,012 --> 00:39:56,703
Tu es comme le nouveau Mikey.
778
00:39:56,704 --> 00:39:58,533
Non.
779
00:39:58,534 --> 00:40:00,569
Non, je ne le pensais pas comme ça.
780
00:40:00,570 --> 00:40:03,503
Juste, eh bien, il a l'air bien.
781
00:40:03,504 --> 00:40:05,125
Il a l'air super.
782
00:40:05,126 --> 00:40:09,854
Mais il n'a toujours pas trouvé
paix intérieure pour sa femme.
783
00:40:09,855 --> 00:40:11,960
Comme Val l'a fait pour
Gemma, tu veux dire.
784
00:40:11,961 --> 00:40:13,032
Ouais.
785
00:40:16,656 --> 00:40:19,795
Maintenant, il n'a rien.
786
00:40:19,796 --> 00:40:20,867
Il vous a.
787
00:40:35,744 --> 00:40:38,089
Donc cette promenade.
788
00:40:38,090 --> 00:40:39,507
Sentez-vous comme un chien avec un os.
789
00:40:48,239 --> 00:40:51,620
Je suis allé à Santiago...
790
00:40:51,621 --> 00:40:52,828
Chemin de Saint-Jacques.
791
00:40:52,829 --> 00:40:53,898
C'est une marche de pèlerinage.
792
00:40:53,899 --> 00:40:54,970
En Espagne ?
793
00:41:00,113 --> 00:41:06,741
Ma femme... elle avait
cette liste de choses à faire
794
00:41:08,156 --> 00:41:10,363
des choses qu'elle
voulait faire, et elle
795
00:41:10,364 --> 00:41:11,364
je n’y suis jamais parvenu.
796
00:41:11,365 --> 00:41:13,159
Alors j'ai pensé que je...
797
00:41:13,160 --> 00:41:15,817
Le faire pour elle ?
798
00:41:15,818 --> 00:41:18,854
Bien pour vous.
799
00:41:18,855 --> 00:41:22,962
Je parie qu'ils n'avaient pas de
tirage au sort à ce sujet au travail.
800
00:41:22,963 --> 00:41:25,102
Ouais, mon conseiller en deuil
J'ai dit que ça pourrait aider.
801
00:41:25,103 --> 00:41:26,174
Et l'a-t-il ?
802
00:41:34,078 --> 00:41:35,975
Je suis désolé, Mike.
803
00:41:35,976 --> 00:41:37,633
Ouais, moi aussi.
804
00:42:33,379 --> 00:42:35,448
A quoi sert le visage ?
805
00:42:35,449 --> 00:42:37,761
Mère Supérieure.
806
00:42:37,762 --> 00:42:42,179
Mère sacrée supérieure.
807
00:42:42,180 --> 00:42:45,044
C'est pour ça.
808
00:42:45,045 --> 00:42:47,149
Vous tous, ce n'est pas drôle !
809
00:42:47,150 --> 00:42:49,013
Personne d'autre ne peut
joue ce rôle, Dolly.
810
00:42:49,014 --> 00:42:50,290
Personne d'autre que toi.
811
00:42:50,291 --> 00:42:52,361
Tu es Mère
putain de Supérieur.
812
00:42:52,362 --> 00:42:53,811
Vous êtes ma Mère Supérieure.
813
00:42:53,812 --> 00:42:55,779
Et ne l'oubliez pas.
814
00:42:55,780 --> 00:42:57,021
Qui a eu Maria ?
815
00:42:57,022 --> 00:42:59,196
Présentation de Miss
Ruby Williams.
816
00:42:59,197 --> 00:43:00,715
- Félicitations.
- Merci.
817
00:43:00,716 --> 00:43:01,716
Casting terminé.
818
00:43:01,717 --> 00:43:03,234
Et le capitaine Von Trapp ?
819
00:43:03,235 --> 00:43:06,203
Eh bien, dans une compétition
terrain, mes collègues
820
00:43:06,204 --> 00:43:08,343
à Whitstable
Les joueurs ont senti que je
821
00:43:08,344 --> 00:43:10,172
était le candidat le plus fort.
822
00:43:10,173 --> 00:43:11,484
Vous êtes scandaleux.
823
00:43:11,485 --> 00:43:12,519
Et Amanda Wexell ?
824
00:43:12,520 --> 00:43:14,107
Oh, elle l'a tanké.
825
00:43:14,108 --> 00:43:15,522
Elle s'est trop compliquée.
826
00:43:15,523 --> 00:43:17,490
Nous lui avons donné la nonne numéro trois.
827
00:43:17,491 --> 00:43:21,080
Eh bien, Ruby a proposé
une recette de bouillabaisse.
828
00:43:21,081 --> 00:43:24,739
Et c'est local, c'est fabuleux,
et ça a un petit coup de pied.
829
00:43:24,740 --> 00:43:26,294
Et je lui ai demandé de le nommer.
830
00:43:30,022 --> 00:43:32,298
Ragoût océanique de Dolly.
831
00:43:32,299 --> 00:43:34,162
Oui, voilà.
832
00:43:34,163 --> 00:43:35,819
Vous voyez ?
833
00:43:35,820 --> 00:43:37,268
Et les productions dramatiques uniquement
durer quelques nuits.
834
00:43:37,269 --> 00:43:39,134
Il y a ton
héritage juste là.
835
00:43:43,311 --> 00:43:45,794
Veux-tu peler
tout ça, s'il te plaît ?
836
00:43:45,795 --> 00:43:47,833
Trouvez un couteau.